Seoul Music Awards 2011

Depois de uma chegada impressionante ao tapete vermellho, SNSD deixou a cerimonia com prémios merecidos e com excelentes actuações!!

Tapete Vermelho:










Actuações:
Hoot e Run Devil Run:


Prémios:
Especial prémio Hallyu

Prémio de Popularidade

Bonsang

Daesang (grande prémio)


Tradução do Daesang:
SDY: Não só agora, não só neste momento, este dia é vosso, SNSD.
YA: Primeiro, Eu...isto está a funcionar?Primeiro...Eu quero agradecer aos nossos pais want to thank our parents. [agradece aos executivos da SM] SONE, muito obrigado.
SH: [Agradece aos managers] VocÊs trabalham tanto por nós. E fãs,SONE,obrigado por nos oferecerem-nos este maravilhoso prémio e por amarem a nossa musica. Unnies, obrigado por tudo, e pais obrigado por me trazerem ao mundo
YR: Eu penso que nós recebemos este prémio porque trabalhamos muito duro em 2010- Obrigado aos nossos pais, SONE, eu amo-vos.
Fany: Taeyeon unnie quer que eu diga algo em Inglês, mas primeiro, eu quero agradecer a Deus. E não só aos fãs aqui " Obrigado a todos os fãs que nos apoiam por todo o mundo. Muito Obrigado e nós não seriamos nada sem vocês". Nós continuaremos a trabalhar duro.
SDY: Nossa chorona Sooyoung, por favor diz algo.
Sooyoung: Obrigado Deus. Eu pergunto-se se um dia assim voltará a acontecer. Visto que é a nossa ocupação, o nosso trabalho, é óbvio que nós trabalharemos mais... Eu quero agradecer aos fãs que nos agradecem por pensarmos que isso será obvio. (?) E...SNSD não apareceu simplesmente. Foi devido aos esforços dos nove membros e obrigado ao staff que se encontra connosco. No futuro, nós iremos trabalhar ainda mais e seremos sempre as humildes SNSD. Obrigado.
TY: Obrigado por nos terem dado este maravilhoso começo de 2011. Para todos os SONES que trabalharam muito duro para votarem em nós, Muito obrigado."

A Sunny e Hyoyeon agradecem aos fãs e ao staff.
Mais uma vez as meninas deixaram-nos orgulhosos! Em todos as cerimonias que SNSD marca a sua prensença enchem-nos de orgulho!!
Assim para concluir SNSD e SONES para sempre!!
SNSD FIGHTING!!!!

Créditos: SNSDKorean.com
Tradução Portuguesa: MiyaHaru@SNSDPortugal